|
 
- 帖子
- 1146
- 积分
- 5519
- 柏林币
- 2183 元
- 注册时间
- 2008-1-9
- 最后登录
- 2012-9-29
|
3#
发表于 2008-4-23 13:56
| 只看该作者
六、危险的投资体制 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic; h7 J" ~8 W% Z4 Q! H5 T
6 S$ V! v/ m3 T: d. }: M! D* k 记者:您认为问题出在哪里?您本人有何对策吗? bbs.myberlin.cn' ?5 z1 r, |, a+ \7 P
- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn @* j4 o! k/ D7 ?: N: z! {. z
何新 :简单说我们的投资体制发生了问题。
8 Q! Y0 H9 ~' b, Q柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台5 b( s( r& G# c" ?1 `6 [" Y1 S- g
...最近十年来,我们的投资体制发生了变化,特别是股票市场的兴起,股票市场成为了一个吞噬金钱的机器,本可以用在社会有效领域投资的资本,通过股市转到了少数拥有巨额资本的金融机构或个人手里,股票市场造成了贫富分配的极其不均。
' ~! y* |- @* _) \/ O柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台, {' ~1 ]6 p q$ [
在股票市场起作用的规律就是大资本吃小资本,那些掌握巨额金融资产的人,因为在实业领域里投资得不到很高回报,都转到股市里来炒钱。他们赚取的资金,一部分钱退出投资转入消费,大部分钱仍然用来放在股市中滚,用钱去钓钱,钓穷人散户们的钱,来的钱又不用在实业领域兴业投资。
- H! b* J/ E& [4 @$ j9 M柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台! }' ?+ B& m( g, h5 X$ p/ E
结果国内资金市场上出现了“货币荒”,也就是通货紧缩,钱愈来愈少。哪里去了?被股市大户们象钓鱼一样钓走了。股市是一种虚拟经济,是比一切泡沫都大的泡沫,它愈繁兴,实体经济就愈萎缩,这就是目前国内经济的现实。(陆:术语叫“挤出效应”)
- F' @8 B7 o: u2 P. M4 {柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
6 z( D, R6 h9 v5 i柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic 近几年来,社会上用于社会实业投资的资本数额越来越少,国家财政的钱也越来越少,国家不得不大量地增发国债。当前,中国经济的根本问题出在投资结构和投资体制的这种变化上。 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市2 }/ D- Z) Q: r/ i u
bbs.myberlin.cn0 J3 l! @! D3 X' c1 j
七、税制改革不成功 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台; {8 V% \' T; F# `6 i
5 `8 \! x/ G1 O# Wbbs.myberlin.cn 记者:除了投资体制的问题,您认为不利于经济发展的问题还有哪些? bbs.myberlin.cn" p' a: m+ ~0 ?4 n$ l
' y- D/ v) Z' w! v% \, Jbbs.myberlin.cn 何新 :还有税收体制的不良。我们的这个税制改革,我认为是失败了,建立了一个模仿西方复杂税制的系统。
) W+ P9 X w) T" w# `4 i柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
1 ?3 x0 M7 l/ _4 i+ X柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 现实中的情况是,任何一家企业,如果真按国家规定的纳税额度纳税,全都要赔钱关门。各种名目的杂税加在一起,总计是将近30%甚至40%的高税率,再加上10%贷款年息,这就意味着,一个企业全部收入的接近一半要用来纳税付息。 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic0 U1 _8 @! o R. s3 i
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic) ^/ ~' o" G) r5 `+ r% P
现在哪个企业投资一百块钱,可以挣回这么多钱?目前最好的情况,实业投资的利润回报率约10%,也就是投100元能挣到10块钱(这是极好的、极少的情况)。而按那个复杂的税率纳税,每收入100元,税要交3040元,再加上银行的利率,企业不赔钱关门才怪。 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn: Y6 a, {5 l1 [% C
- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn6 T0 M/ J7 _! ?4 L/ e) i, v
据我调查和观察,我敢说全中国几乎所有的私企都有逃税。不逃税它没法生存啊! 2 @4 c9 W; Y9 K8 J+ ~! a
6 L( `. |5 j% {2 y* a
但国企逃税比较难,为什么?国企逃税,钱落不到领导人自己身上,而被查出来他就得坐牢。他敢吗?所以重税负必然主要落在国企的肩上。国企能不垮台吗?
: j, M* G6 y( F. ]2 q$ @
/ [0 Q- P6 K' g柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 现在看来,推荐照美式西方税制模式来改税,这也是搞垮中国企业的一计。 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic4 H% @( S6 }( @7 B! H
1 D$ A" ]4 d+ b9 a- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn 还有一个大怪事,就是百业皆有税,只有炒股发大财的几乎无税。怪不怪? $ |5 |0 T- p$ M& w. Z, l7 @! p
1 I( n+ z* C% d( u) ~% `- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn 那些股市大庄家,一潮卷过,几百万、几千万地捞钱,可几乎不用纳税(印花税微乎其微),连所得税都不交。否则,这几年股市哪会冒出来这么多腰资巨亿的豪富? - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn2 T7 U2 s+ m* p' {+ [
柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台5 H- h( o- O8 X9 h! I) S! l
本来中国的税收应根据中国作为发展中国家的国情,建立有中国特色的以低税收鼓励投资发展的体制,但我们丢掉自己原有的低税体系,盲目跟着西方的所谓“规范”制度跑,以重税压得公私企业都抬不起头来。
0 [8 k9 L7 C7 ^6 R2 s: I柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn+ A% B% `3 O7 L; W9 B+ b6 x3 N8 Z5 W
再谈现在热门的社会保障体系问题。本来中国有一个廉价的社会保障体系,是一个有中国特色的体系,就是以国有企业为主干的那个体系。但它一直受到学了西方模式的经济学家的攻击,说我们这个体系不好,为什么企业要管养老?管医疗?管伤病保险?管幼儿托儿?太不现代,太不合于“现代企业制度”,必须要打破重新搞,结果企业被搞垮了。但你那个新的社会保障体系,怎么搞得起啊?算过帐没有?一个失业工人假设每个月发200元,一千万失业工人每月就需要20亿元,一年就要240亿。国家有这个财力吗?每年拨几百亿养下岗失业人员?还有每年成长起来需要得到就业机会的青年人呢? 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic' v" g& A# D2 y. o& k: X
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic/ y, K3 I6 K. } x
怎么办?也养起来?行得通吗?真是开玩笑!
8 h) w U, I2 e" ]; H柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn/ |! t" F, I6 _/ Y) i6 r
现在国企、地方企业、民营企业的下岗、失业、无业人员加在一起,又何止一千万人!
! F2 D: T ^; w, U$ u3 D柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 bbs.myberlin.cn8 w4 h7 R& z. a9 R( r
说实话,连美国也没有搞西欧那种保障体系,它的国家财政也负担不起,中国怎么可能模仿美国、西方的企业和社会福利制度呢?这条路根本走不通嘛!天方夜谈嘛!每年拨几十个亿来搞社会保障,在中国国情下,那是如水沃沙,杯水车薪。
' J' ^, o; |! f$ C柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
; E8 U4 T; f/ u- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn 如果现在调整发展战略的话,也许还来得及。最近有人编了一本书,把我与那些主流经济学家搞在一起,称作是什么“智囊”。其实我不配,那些人不会喜欢我,认为我不懂他们那一套经济理论,我也真不懂。我是个笨人,我无论如何想不明白,例如“破产”如何能够救中国?我在经济学上只相信马克思的《资本论》。如果我不研究《资本论》,不可能在1990年提出生产过剩理论。按萨缪尔森的观点,生产过剩早已是过时的概念,在现代资本主义早就不存在了,他说这个问题,西方已经解决,现在人们都知道,他是在吹牛。现在全球经济仍为生产过剩的经济危机所困扰着!
- N" g2 a1 T# C' zbbs.myberlin.cn
\) P+ U( J4 A8 F% ? 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市+ Z3 L* O0 E/ w3 T1 v4 q- J7 b
萨缪尔森那一套学问,那一套诱导别国搞“休克”的经济学,我就是听不懂!然而他的书是当今中国经济学的《圣经》,是当今时代的显学,是指导改革的“智囊”。以这种让人亡国破家的学问来为政策领路,国家不陷入危机才怪呢!
- p" s3 _9 O) A# _柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市
9 O" X) \5 y+ o0 Y柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 八、第一位问题是扩大就业 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台, o% g0 F" [& _' O* g. W6 O
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic7 l7 t5 a% j: Z% e4 ^
记者:我在采访中,有学者对我说,腐败已经成为中国今后改革的巨大阻碍,比经济改革更重要,您怎么看?
" K4 a3 L7 A3 }5 R( O6 ]柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
1 p+ u0 c; ]: m- q' b V 何新 :治国者若照这个方子办,明天中国就该天下大乱。有一个怪事,你说台湾腐败不腐败?黑金政治,臭名昭著,可在台湾怎么就没有学者煽这一套呢?还有南美、南亚,比中国政治腐败得多,怎么就没有人煽这一套呢?
% R( v+ E5 ?& w+ q
7 `% X5 O+ R' `3 x+ k柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 腐败的本质是一个资源和财富的社会分配问题(破坏了规则)。而分配的失衡,源于当前中国经济基础和经济制度的离析和失调,根本原因出在经济基础和制度上。
+ w2 e% | }. _8 C; |" L柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn& K- g# z7 J3 g# K& P
但有人总想把当前的社会问题引到政治层面上,目的无非是改变中国政治制度,如果现在把腐败问题作为第一要解决的政治问题的话,那么中国现在应该再搞一次文化大革命,或者武化大革命。发动农民起义,杀光贪官污吏,那才过瘾。但是,这是幼稚,还是要自杀?
5 O& \$ n8 @5 Q柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
|& I6 m# P/ c. |柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 (三年困难饰野?阙,饿死了也没起义,为什么?因为公平。大家都不容易,毛主席也不吃肉,毛主席的女儿也挨饿,你抢谁去!现在不同了,见了大款一声吼,该出手时就出手。腐败要有个度,别太过分!李世民说,水可载舟也可覆舟!)
& D* b! [. z' S1 b1 C `4 t m" K柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
: H% \! Q" i% m/ H柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 记者:当前在国内经济中,重复投资、生产过剩已成为人们的共识,这个问题是您1990年向zf指出的。但是,您认为国家当前应当如何面对和解决生产过剩的问题呢?
0 I9 z" W: V4 n! V/ h5 D) @柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市( b: r& B5 _4 |: m: G# H
何新 :解决生产过剩,有三种办法:
W/ s3 d5 r3 g3 i: q柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
- R. ^1 s$ d( F8 d) n9 T/ v8 Zbbs.myberlin.cn 一是消极的办法,即破坏自身的生产力。例如我们从小就知道的,30年代美国农业生产力过剩,就关闭农场,毁掉机器,杀死奶牛,把农产品、牛奶都丢到海里去。
) _! J7 O9 I* e- Y5 }4 Q7 Y. E柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
$ j5 g3 o0 t+ H9 H+ W8 K 二是积极的办法,即开拓新市场,扩大市场容量,特别是拓展国际市场,西方工业化国家之所以一天不能放弃世界市场,正是由于国内的工业生产能力过剩所决定的(但由此可知,国际货币基金组织通过某些经济学家开给中国人的“以内需主导发展经济”的药方,乃是一帖毒药)。 5 U4 q# I& x3 n, |8 x
! f, x( a% o6 |柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 三是搞垮竞争利润和市场的产业对手,从而保证实现对市场的垄断和持久控制。
- [& k4 o6 {. H+ S柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
/ V& L6 D) i1 h4 X& {$ e+ [ K柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic 从这个观点看,前苏联和东欧传统工业基础的崩溃,恰恰为美国及西方工业在这些地区的拓展提供了巨大的新市场机会。可以说,萨克斯的休克疗法,即自杀性的经济改革,帮助西方产业打挎了其在前苏联和东欧地区的产业对手。而 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn, P4 k* v2 F6 {2 H2 W
# i7 ~* L* x! c* O8 z% e2 l1 p 且由于前苏联和东欧工业也曾占有亚非拉第三世界地区的广大市场,因此苏欧国家工业的休克性崩溃,也意味着这些第三世界市场向西方工业的转移。可以说,正是“休克疗法”帮助美国和西方摧毁了苏联和东欧的产业竞争对手,这才是布什所谓“冷战胜利使美国获得和平红利”的真正涵义。
1 A5 o5 x. v1 P: O柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
; ]; l" w1 r) H, R, {' z柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic 令我感到困惑的是,中国在80年代末和90年代初已拒绝了美国及国际货币基金组织一再推荐和鼓励我们试验的“休克疗法”,从而取得经济改革的巨大成功。但在近年来,我们却重新以各种绞杀性的经济政策,我爱你迫打压我国国有工业的内外生存空间,从而我爱你迫其破产,以此作为解决“生产过剩”的药方,这实际是变相地重新走上“休克疗法”的前车之覆辙。 记者:那么您认为当前国家的首要问题是什么?
5 {" Q9 B. c& _& `9 ]; v- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn
' Y' w( L# l$ `( l2 Zbbs.myberlin.cn 何新 :我已经说过了。中国当前首要亟待解决的问题就是恢复国有企业的生机和扩大就业问题。杀贪官不难,解决就业难!(陆:杀贪官也难,因为刀斧手也贪) 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市" | {7 A4 Q; B8 [5 x P
* K- y9 b' W( ]! \: v; X, k 就业问题是国家经济状况是否良好的第一位指标,这个指标的含义超过其它的一切指标。当前国家应该扫除一切不利于扩大就业的障碍,应该千方百计打开扩大就业之门。 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn2 X' y+ l( g' M# Y, K
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic+ c2 N& ?+ ^: k9 _6 w3 O$ s) P. {
邓小平说发展是硬道理,我体会,发展不能只看增长的百分比,经济发展社会就业率一定会提高。从19801995年的15年中,中国经济持续高增长,反映在社会就业上,是社会就业率的快速普遍的提高。而目前则是百业不振,到处在裁减人员,人心惶惶,怎么能让人相信经济在增长?
8 x/ M. _$ R1 f3 b$ `+ u: {7 d: Y柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台/ L5 v( H! i0 ?8 x n t
如果就业率高了,失业问题得到解决,那么其它问题都可以放后一步解决,长一点解决,短一点解决都不成问题。如果就业问题不解决,我们可以说是随时坐在火山口上的,我们不能预测,哪一天星星之火会形成燎原之势。因为好多人现在没饭吃,据我了解,有的地方下岗工人每年只给他发200300元工资,怎么活呀?有人说还有许多就业机会,有活没人干,我不信,中国并不都是上海、北京,很多地方真的是没有就业机会。(陆:失业是炸药,腐败是导火索)
9 o' ~+ s+ ], kbbs.myberlin.cn
' m1 U* y" o) S4 B, [1 d. x) w 记者:如果反过来,为了解决就业问题,回到旧的计划体制下,让大家都有饭吃,都不失业,这自然解决了您所说的对当前中国来讲第一位的就业问题,但您不认为就是一种倒退吗? 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic' a+ Z0 ~, d3 e
柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台* U- V( r& K; ` B
何新 :第一、可以肯定,我们不可能回到由国家统配一切的旧的中央计划体制。第二、计划调配资源包括安排劳动力,在某些情况下,并不失为一种经济选择,在市场经济条件下西方国家在形势紧急时一样会搞计划安排。举个例子,二战后,德国和日本失业非常多,就是采取计划安排的办法;研究一下战后1945年1950年这段时间,日本和德国摆脱经济危机的办法,当时它们也面临着大规模失业的问题,对此是可以借鉴的。
, W/ C! V- R9 h# M' _) z- P柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市2 s: A8 j+ ^" [
实际上30年代大萧条中,凯恩斯的zf搞工程办法,也是一种用财政手段对经济实施计划调节的办法。理想的经济体制绝不是无zf参与的自由市场体制。我始终认为适合中国国情的经济体制是用zf计划指导与市场调节相结合的经济体制。类似于战后德国的“社会市场经济。”绝不能搞亚当.斯密的那一套无zf自由市场经济。实际上,西方自己也并不是。(陆:市场失灵的问题讨论很久了。我在“老陆话语--我要说”开篇就点到市场自由与zf干预两大阵营的斗争。)
8 v/ p. v3 P8 [ 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic/ k. g7 }# \7 P. f
眼前的例子是,1997年香港金融危机时,香港zf入市干预,美国格林斯潘出来大吵大闹,指责港府破坏了自由主义的经济原则。但几个月后,对冲基金遭遇危机,格林斯潘马上调动联储的资金入市干预救市。这位美国财一点不怕自己抽自己嘴巴。
( H% w9 H8 b, ~8 d- Z. `bbs.myberlin.cn
3 Z4 f% c, {6 E# t6 ]& d柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 现在美国股票高热,格林斯潘已经七次调整国家利率以干预股市。他为什么不放任股市自由竞争、自由增长啊?这不是国家的行政干预吗? 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic" Z8 v" ?, o+ ^$ y) E3 l6 z
2 e& V' M" K' L G
我认为把计划体制当作一种过时的落后的体制,似乎市场体制就比计划体制优越,这本身就是一种误导。在什么情况下要用市场体制,在什么情况下要采用计划调节,这要根据实际情况,并不存在一个先天优越的体制,背离它就叫倒退... bbs.myberlin.cn" e! K0 W" N9 g
|
|