那些人，那些年，那些事

Ashley

贵宾

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 535
积分: 2144
柏林币: 659 元
注册时间: 2008-11-18
最后登录: 2009-4-27

531^# 跳转到 »

发表于 2009-2-6 14:29 | 只看该作者

主要怕过几天走了,就给拖的时间长了啊

“强敌面前不畏不惧果敢忠义无愧上帝忠耿正直宁死不屈保护弱者无乖天理”

TOP

Ashley

贵宾

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 535
积分: 2144
柏林币: 659 元
注册时间: 2008-11-18
最后登录: 2009-4-27

532^#

发表于 2009-2-6 14:35 | 只看该作者

司斑竹，给你看一首新诗，你觉得翻译的则怎么样？

为了惩罚边境上的叛乱，
你勇敢地战斗，柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic+ W! D% \9 i6 b. d& |/ _
可是夜间刺骨的严寒妨碍你的休息。
这件战袍，我热心地缝制，
尽管由谁去穿，柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic* y( i5 b0 K- m; c* O" R- p; _, E% E
我并不知道；柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台8 e( g% E1 w, R7 s) c1 M) l& ~
我加倍铺上棉絮，
又特别周到，- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn% Q& J$ A- o0 I3 F# H8 P' k
多加上几道针脚，密密地缝，
以便维护一位男子的光荣。' Z- x: N* s9 s4 \# d) @
如果我们在今世无法相见，
但愿在天上有结合的良缘。- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn! L* I) a+ L# Z% P9 c/ `$ L
bbs.myberlin.cn& L* I0 W% Z- ~: B" M6 z' ^
柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台; [4 ?3 k5 z( H' V' k$ }
一会儿把原诗给你找来看

“强敌面前不畏不惧果敢忠义无愧上帝忠耿正直宁死不屈保护弱者无乖天理”

TOP

Ashley

贵宾

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 535
积分: 2144
柏林币: 659 元
注册时间: 2008-11-18
最后登录: 2009-4-27

533^#

发表于 2009-2-6 14:41 | 只看该作者

　　《袍中诗》- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn; S8 ]3 _9 v: o
　　　开元宫人柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市' s- A7 N, L: N
/ P: G/ z6 W. d' S, U: B
沙场征戍客,寒苦若为眠。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台+ z% e% m6 w$ Z$ r* ^! V+ P& Y+ x& D% V
战袍经手作,知落阿谁边?柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台* c, B f, |! P, O/ c; V8 `# L0 O6 {
蓄意多添线,含情更著绵。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic5 L9 w* t3 v! B$ b7 f- M
今生已过也,结取后生缘。

“强敌面前不畏不惧果敢忠义无愧上帝忠耿正直宁死不屈保护弱者无乖天理”

TOP

司圣