weir来 告诉你个避免chinglish的好方法
|
 
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
 
|
weir来 告诉你个避免chinglish的好方法
| 如果不确定自己翻译出来的英文是否地道，有一个检验办法，就是把英文copy下来放在google里搜索（只适用于短语，不适用于长句）。如果搜索不到的话就悬了，如果能搜索到也要小心，需要仔细看一下网页，很多国内网页上也都是乱翻出来的。可能表述得不清楚，多用慢慢就了解了。 |
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
|
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
|
真的啊 小司真厉害 来 我再教你几句英文..........
4 s5 A1 s( c* t) K5 ^
$ L3 X( k9 |9 M- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cnAre you serious? No，I‘m kinding柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市1 q$ k; E* J/ W1 N. c ^7 |5 K* i
译文:你是希尔瑞斯吗？ 不，我是凯丁. |
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
|
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
|
| ni men lia zai shui wo de tie zi???? tuo chu qu da!!!!!!!! |
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
|
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
|
where where 我还得继续努力  |
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
|
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
|
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
|
- 帖子
- 5378
- 积分
- 18091
- 柏林币
- 5493 元
- 注册时间
- 2007-12-8
- 最后登录
- 2010-1-9
|
|
|
行至水穷处 坐看云起时
|
|
|
|
|
发表于 2008-12-24 09:54
| 