网站首页 | 实用信息 | 物品置换 | 日志空间 | 柏林相册 | 联系站长
如果忘记密码,请联系我进行重置

那些人,那些年,那些事

司斑竹,给你看一首新诗,你觉得翻译的则怎么样?

为了惩罚边境上的叛乱,bbs.myberlin.cn) j+ r! N' Z4 y: O0 R% ^5 M9 p
你勇敢地战斗,bbs.myberlin.cn! f8 M( B! C! r; N4 A$ r- N1 l
可是夜间刺骨的严寒妨碍你的休息。
% w' b7 V# z& y& y柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市这件战袍,我热心地缝制,8 ~1 {5 i+ ?) J) ^% C
尽管由谁去穿,
9 }9 J: n5 T3 J柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台我并不知道;柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic2 N4 K9 `1 ~" \* s
我加倍铺上棉絮,- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn/ A5 ]+ f' f# h
又特别周到,
- s. \5 i" H. Q$ r柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市多加上几道针脚,密密地缝,- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn: e) a) G5 U# Q5 r3 H+ \- a  A
以便维护一位男子的光荣。
+ {) c' x* ]  m: [7 s5 S  g8 {- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn如果我们在今世无法相见,柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台. r: K( f# d  T
但愿在天上有结合的良缘。柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市* t, c9 J4 o) J( ~  P: L' r$ }* z8 j& b
柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市3 B$ R8 w! d8 q) C9 M

2 u9 v) Q. B, R' ybbs.myberlin.cn一会儿把原诗给你找来看
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

  《袍中诗》
+ j* z+ M8 _; M, ^' {- c柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台   开元宫人
+ z5 G3 }& v+ x* }- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市2 _: K& X3 \3 B: `
沙场征戍客,寒苦若为眠。柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市2 {! D0 n! B6 w$ r
战袍经手作,知落阿谁边?bbs.myberlin.cn( x1 T& Q& Y: a1 m, C# Z1 ]2 D/ g$ ^
蓄意多添线,含情更著绵。9 j3 l+ a* m, i, P+ ^$ U7 R
今生已过也,结取后生缘。
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

不是我翻译的,没有这个水平,是歌德翻译的,他用了英文译本翻译成德文,再被翻译回来,同样还很好听,"多加上几道针脚,密密地缝,以便维护一位男子的光荣。"好玩吧,难道老外认为那姑娘是在多缝几针绣肩章呢.
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

你是有《浮士德》这个DVD吗?我们上学的时候人艺小剧场还演《盗版浮士德》,我们同学找卖盘的问有没有盗版的盗版浮士德,给卖盘的都听晕了
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

你是有《浮士德》这个DVD吗?我们上学的时候人艺小剧场还演《盗版浮士德》,我们同学找卖盘的问有没有盗版的盗版浮士德,给卖盘的都听晕了
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

真不错,我就没有这些书,
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

司斑竹,借一步说话,现在要是想办理网上银行,是不是到银行去办一张卡就可以呢,还是一定需要办信用卡呢?
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

我们家有一张叫中信实业银行,理财宝的绿色卡片,可以开通网上银行的功能吗?还有这个卡好多年没有使用了,是不是作废了啊?
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

是不是现在想使用它,还要给银行很多钱的多年管理费呢
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP

还有这个卡的密码我也忘记了,还能查出来吗?
“强敌面前 不畏不惧 果敢忠义 无愧上帝 忠耿正直 宁死不屈 保护弱者 无乖天理”

TOP