[娱乐] 孔子的英文名字

孔子收到美国「世界汉学国际研讨会」的请柬，邀他在开幕典礼后作专题演讲。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台' Q) b3 _" G& ^0 P+ g
 孔子十分高兴，准备先去印一盒名片。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic( L, D/ w# x6 b, t! G3 S( ~2 R! h
 文具店老板见圣人来了，异常恭敬，问清楚名片要中英文对照，就对孔子说：
 「英文的一面，不知该怎么称呼？」
 「不是有现成的Confucius吗？」- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn Z9 N; V0 ]1 u. C/ O2 H6 @
 孔子反问。「那是外国人对您老的尊称，把『孔夫子』拉丁化的说法。柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市0 W$ o; o0 k5 o/ v( P* y
 老板笑笑说，「您老不好意思自称『孔夫子』吧？」
 「那倒是的。」9 ]! B" F7 _; V6 p. {
 孔子想到自己平常鼓吹谦虚之道，不禁沉吟起来。bbs.myberlin.cn; u# k6 d0 W) j( T
 「那，该怎么印呢？」5 B2 A- k- P" k7 ~# l4 W
 「杜甫昨天也来过，」bbs.myberlin.cn+ }* b& ^" T. U* c S# x$ K
 老板说。「哦，他的名字怎么印的？」孔子问。柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市: [7 s0 T ~- g; G h3 ~1 C" `
 「杜先生本来要印TuFu，」老板说，2 ]' Y( s9 q5 n0 V0 N2 l6 | z
 「我一听表示不好，太像『豆腐』了。」
 杜先生说，「那就倒过来，叫FuTu好了。」
 我说，「那更不行，简直像『胡涂』！」柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic8 @" {2 n( R. u$ j( x
 「那怎么办？」孔子问。
 「后来我就对诗圣说：* ^: z7 x5 r5 M, k% A* a# d2 u
 『您老不是字子美吗？子美，子美。。。。。。有了！』- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn& [2 ]3 U M$ M$ q
 杜甫说：『怎么有了？』
 我说：『杜子美，就叫JimmyTu吧！』」
 孔子笑起来，叫一声「妙！」
 「其实韩愈也来过，」老板又说。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic- ?! a O- L3 N* D
 「真的呀？」孔子更好奇了。
 「他就印HanYu吧？」柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市! q* p9 a& b! Z$ ?9 u
 「本来他要这样的，」
 老板说。「我一听又说不行，太像Hangyou了。
 韩老说，那『倒过来呢？』
 我说，「Youhang？那也不行。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台4 k% O. g/ l# r0 Q
 不是『吊死你』就是『你去上吊吧』，
 太不雅了！」
 「那后来呢？」孔子问。柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 S% y+ \' Y* q1 J4 e
 「后来呀，」老板得意洋洋，bbs.myberlin.cn @3 R1 o5 z3 X7 ?$ \7 @& A
 「还是我想到韩老的故乡，对他说：
 『您老不是韩昌黎吗？』他说『是呀』，- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn. O" `! [% m2 a+ B5 Q
 我说就印CharlieHan好了！」
 「太好了，太好了！」孔子笑罢，又皱起眉头说，「他们都解决了，可是我到底怎么
 印呢？」
 老板想了一下，叫道，「有了！」bbs.myberlin.cn$ \* c) Y+ W. o& v5 Q2 {
 「怎么样？」孔子问。
 「您老不是字仲尼吗？」老板笑道。: P' c: M9 K5 F
 「对呀，」孔子满脸期待。
 老板大声道「而且还曾周游列国，那就印JohnnyWalker好了！」

LuckyXiaowen

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 11432
积分: 81779
柏林币: 45297 元
注册时间: 2006-1-22
最后登录: 2023-1-3

2^#

发表于 2006-10-27 13:19 | 只看该作者

一个字：妙！[em05]

柏林爱乐论坛：www.myberlin.cn
... I'M LUCKY, THEREFORE I EXIST ...
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge,
and unbearable pity for the suffering of mankind.

TOP

夜里kirk

初级会员

Rank: 2

帖子: 28
积分: 554
柏林币: 526 元
注册时间: 2006-6-3
最后登录: 2006-12-25

3^#

发表于 2006-10-27 13:33 | 只看该作者

呵呵。谢谢支持啊。

TOP

LuckyXiaowen

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 11432
积分: 81779
柏林币: 45297 元
注册时间: 2006-1-22
最后登录: 2023-1-3

4^#

发表于 2006-10-27 13:35 | 只看该作者

应该是谢谢你的支持！[em17]

柏林爱乐论坛：www.myberlin.cn
... I'M LUCKY, THEREFORE I EXIST ...
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge,
and unbearable pity for the suffering of mankind.

TOP

小狐狸