《祭文翻译》

yy9k

胡琏将军在石牌保卫站前祭天的祭文
; M9 K7 ^7 b* t# ]! ~, x) d4 G: \原文：bbs.myberlin.cn. Y/ i! ~6 ^1 v! @- y
      今我率堂堂之师。保卫我祖宗艰苦经营遗留吾人之地，名正言顺，鬼伏神饮，决心之坚，誓死不渝。汉贼不两立，古有明训，华夷需严辨，春秋存义。生为军人，死为军魂。后人视今，亦犹今人之视昔，吾何惴焉！今贼来犯，决予痛歼，力尽，以身殉之。然吾坚信苍茫者天，必佑忠诚，吾人于血战之际，胜利即在握，此誓！
* i6 A1 A$ D7 r% Q6 t柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市
. i) v( O5 n4 A: Y% @柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台翻译：
3 k$ z" \7 e5 P: _) M, G; t柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市       我现在带一堆相貌好的人，去保护我们神圣的私人财产，非常的理智，连妖魔都怕了，上帝在微笑，非保卫成不可，就是死都不改变。王朝汉国的坏人不能用两条腿站着，这是很久的经验，中国人应该明白，在春天和秋天的季节比较多的有传统精神。活着的时候是职业军官，在殉国后就是职业军人的楷模。未来的人看待现在，就像我们看待过去，我不再畏惧，内心坦荡，现在国外的坏蛋来了，打定主意要弄死他们，尽全部的能力，用生命报效国家，我一直信仰着宽厚的主，他会庇佑虔诚的信徒，我们这些相貌很好的人，在玩命打坏人的时候，取胜的可能已经被拥有，所以才说这个话！

yy9k

此为胡涟将军在展开石牌保卫战前一日的祭天誓词，亦为遗嘱。五月二十八日日军即开始进攻石牌，此役，国军以15万人面对日军20万人的进攻，连日血战，最终击退日军，粉碎了日军占领石牌进而威胁重庆的战略企图。

yy9k

　　胡琏（1907-1977） ，原名从禄，又名俊儒，字伯玉，陕西华州（今陕西华县）人。黄埔陆军军官学校第四期步科，南京步兵学校，革命实践研究院第一期，美国陆军参谋大学毕业。曾任蒋介石嫡系部队第十八军军长，第十二兵团副司令。1949年去台湾后，担任过金门防卫军司令、陆军副总司令及"总统府"战略顾问，一级陆军上将军衔。1907年11月16日（光绪三十三年十月十一年）生于陕西华县会同坊北会村贫寒农家。 曾任中国国民党第七，八，九，址，十一届中央委员。

yy9k

1943年率部与日寇争夺石碑要塞作战中取胜，保证了鄂西大捷，因功荣获青天白日勋章，并于7月13日任十八军副军长。同年带职调任军事委员会委员长何去何从室高参。
! i; t2 {8 L  `8 C- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn    1943年5月25日，在湘鄂边境德日寇占领要隘渔阳关后，渡过清河逼近石牌要塞；日寇第三十九师团主力，在敌酋高木义人率领下，从南面沿长江进犯石牌要塞。
3 c$ m+ D2 D5 \9 J1 r1 H- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn    石牌是长江湖北西部的重要江防要塞，若石牌丢失，则日寇可直接窥伺四川，威撼西南。民国ZF军事当局认为“石牌要塞是中国的斯大林格勒”，严令部队不惜一切代价守卫石牌要塞。bbs.myberlin.cn; q6 T7 \% O* b+ @( j/ C, [1 R
    胡琏师接受任务后，带领全师将士祭拜天地，誓与要塞共存亡，随时准备以身殉国。胡以日寇大炮坦克武器精良，不宜硬拼，只能智取。他根据要塞一带山峦起伏地势险峻德特点，利用有利地形，制敌不擅山地作战之短，抓时机，歼顽敌。他将主力部队隐匿于要塞东南北斗冲一带，只留师机关及一部分兵力防守要塞。5月27日，敌第二十九、第三十四师团一部向北斗冲发起进攻，当敌进至一个群山环抱的山谷时，一声令下，第十一师部队突然从四面八方将敌围住，杀声震天，敌伤亡惨重。; |/ g$ b# ~) p# l9 _/ M  t
    第二天，敌继续进攻，当部队逼近阵地山头时，他指挥部队与敌人拼刺刀，当敌人冲锋后修整和补充时，他组织兵力反击，夺回被敌占领的山头。他采用守攻结合的战法坚守了阵地。第三天，正当战斗方酣之际，第六战区指挥陈诚电话问胡琏“有无把握守住阵地？”，胡琏坚定的回答：“成功虽无把握，成仁确有决心。”
4 _2 U1 e& I! z' J% @: R& k! }. }柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市    石牌要塞之战，第十一师歼灭日寇一千余人，使敌军未能占领石牌要塞，保证了鄂西大捷。此役胡琏荣获青天白日勋章，升任第十八军副军长。

yy9k

1945年5月，日军集中六个师团约二十万人的兵力向湘西雪峰山地区进攻，指向湘西芷江空军基地，企图打通湘黔通道，进击贵州。胡琏率第十八军参加了保卫湘西的雪峰山会战。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台7 p3 y* o& p4 W4 u; }# l+ {

1 ]) n- U0 K8 C0 d+ X* ]& R( nbbs.myberlin.cn    6月13日，胡率部抵达溆浦后，详细了解了这次战役的计划，战场形势；敌军番号、数量、特点和动向；各友军情况。湘西的六月，气候炎热，加上道路崎岖，将士行军艰难，他根据当地昼热夜凉的特点，让部队中午休息，夜晚加速行军，终于提前到达目的地。立即指挥各师团向日寇据点攻击。十七日黄昏，将日寇进攻湘西的唯一交通线湘黔公路截断，与第四方面军将被围之敌分割歼灭。- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn( I6 k( f3 t4 {9 l

2 R5 b8 J4 A$ u4 f- z3 F7 d9 u  B& v柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台    1945年8月日本投降，胡琏第十八军在长沙衡阳地区接受日军投降。

yy9k

胡琏也被GCD称为“狡如狐，猛如虎”，即放在哪里，哪里解放军都头痛，属于“最不受欢迎的部队之一”。
6 U1 _3 b! \) Y/ e5 t. O' J7 obbs.myberlin.cn    尤其是18军118师“老虎团”33团，该团全部是由战斗经验丰富的老兵组成，作战时凶狠顽强，罕遇对手，堪称是18军之精华，在淮海双堆集战役中，成为12兵团的刀尖，当时33团守卫核心阵地大王庄，与解放军两个团血战大王庄，殊死肉搏，攻守双方几乎都拼光，此战为整个淮海战役中最残酷、激烈的争夺之一，战况之激烈，以至吓得旁边85军一个主力团直接投降了事。
# b  I% \2 Z8 e$ q" O0 Y) x5 t* V* k4 ybbs.myberlin.cn    1946年5月，18军整编为11师，胡琏任师长。在解放战争中，率该师参加进攻苏北鲁南解放区，参加围攻中原解放军。他率领的整编第11师一直充当着救火队的任务，哪里有难便被投入哪个战场，取得了辉煌战绩

yy9k

1946年10月章逢集大战，中野主力近6万人（3、6、7纵），三个纵队围攻整11师32团一个团五天五夜，最后打成平手，中野伤亡四五千人，11师32团伤亡2700余人，当时32团本不想撤退，因一营营长牛镇江擅自带两个连突围撤走，才不得不带余部撤走，战斗连头带尾总共5天。32团一个团能够面对十倍以上解放军人海般猛攻，奋战5天，坚守章缝集3天3夜，重创对手，最后安然撤退，保存了500多人的骨干，在古今中外历史上都属罕见。中野忙活了一大顿，不但没有战果，反而受到重大挫折，全军不得不后撤100余里休整，丢掉了鲁西南所有根据地，损失重大。

yy9k

1947年9月曹县战斗，整11师孤军突出到土山集、大义集一带，华野急于报南麻一箭之仇，调动5个绝对主力纵队：华野1、3、4、8、10纵，中野11纵，设下口袋阵，严密包围，11师师长胡琏嗅觉敏锐，马上停止前进，进驻两个村庄挖掘工事固守。解放军还是老战术，集中绝对优势兵力打歼灭战，以3、8两纵猛攻土山集守军18旅，4纵阻击大义集增援。18旅坚定守住土山集，经过3天激战，重创3、8两纵，同时大义集的11旅及时出击，痛扁4纵一顿，打垮4纵坚强阻击，猛烈从后攻击3纵后方，华野见势不好，迅速撤退。解放军伤亡4413人，11师伤亡3000多。

yy9k

进入大别山之后，18军这只猛虎更是威风凛凛，中野不但是高度警惕，几乎是轻易不敢接战，如：
* U$ \5 R9 d, M- J, Q, i3 Vbbs.myberlin.cn    中野1纵绝对主力20旅于1948年1月在包信集与整11师遭遇，损失很大，其中一个主力营，4百余人被成建制消灭；
, K% E! v2 B  Z+ o/ ?* t- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn    中野2纵也好不到哪里，在大别山里不停地躲避11师，基本上是一个11师追着打，追着包围的过程。 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市" I9 n+ G, }' _3 L/ ~1 |1 W
    中野6纵虽然整天躲躲藏藏，但在1948年1月16日，在王家店宿营的中野6纵18旅还是被逮了个正着，旅长肖永银一听整11师来了，丢掉旅直属队，使300余人全部被俘虏，总算保全了18旅。王家店成为永远抹不去的痛。