John0104

我周末也做点兼职算了。最期待的是，给老外当导游兼司机，一方面帮助自己应对金融危机，另一方面，增加国家GDP，另外向老外弘扬中国文化。
9 P& \7 Q' N. ~: |. S! q6 |) u( ~- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn大家有资源的可以给我介绍一下。呵呵

renew

我也求兼职，在小区里比如想砸谁家玻璃之类的，我给带路~咔咔

LuckyXiaowen

8 [. V$ t: E! W7 f  l2 q& `4 N( t柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市
2 A2 U1 C$ p6 @- Hbbs.myberlin.cn你有翻译的活？我有兴趣呢，怎么计费？方便的话站短聊吧，谢谢
+ q! q, m7 L6 X1 k柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市xu_vincent 发表于 2009-12-6 07:30

柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市; x/ @, d9 ?- e) ~2 z) Z: x
我们需要至少有三年翻译经验，熟练使用Trados的兼职译员或自由译者。
& P+ I, H9 Z) L) U8 a2 Q) F$ l如果你或你的朋友具备以上条件，欢迎联系我。  @% r3 H7 e2 v
费用根据翻译水平和稿件难度确定。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台! f* B; t( M8 i+ m* T/ Z$ {
谢谢！

cocoleng

我也想找一个兼职，但我没想好兼什么？

John0104

看来想做兼职的还真不少，终于找到和大家的共同语言了。

xu_vincent

呵呵，那够呛了，我没有三年翻译经验，只是时不时帮朋友翻译些东西，最大的有50-100页的会展手册。不过水平自认为还不错，客户说比一般翻译公司的好得多，呵呵。另外，我不会Trados，都是纯手工翻译的。不合适就算了，我也就问问，呵呵。
8 s# a2 Q7 W4 k; Q+ l- Z柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台
0 k9 y3 C6 P2 M( b柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台

5 W. t  k! x- D6 ~柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台我们需要至少有三年翻译经验，熟练使用Trados的兼职译员或自由译者。
7 b: N4 F! n" x1 \  |柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台如果你或你的朋友具备以上条件，欢迎联系我。- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn4 w. p: O0 ~& J, V7 t) F( Y
费用根据翻译水平和稿件难度确定。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic3 r  U% D% W/ i7 z* M- d  {* U
谢谢！bbs.myberlin.cn1 m  }/ e. E( K0 [; a+ M  t' C4 u" _0 m
LuckyXiaowen 发表于 2009-12-6 15:15

LuckyXiaowen

呵呵，那够呛了，我没有三年翻译经验，只是时不时帮朋友翻译些东西，最大的有50-100页的会展手册。不过水平自认为还不错，客户说比一般翻译公司的好得多，呵呵。另外，我不会Trados，都是纯手工翻译的。不合适就算了 ...- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn" X- u- S) \1 }- c  n% \) n
xu_vincent 发表于 2009-12-6 21:15

- w6 s- |7 O/ ~' H9 B, M! P其实三年翻译经验不是硬性指标，有的人悟性好，没有三年也没问题。柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台- e! y6 {1 ?% w/ W# r+ x& W
但不会Trados是个问题。我们的项目一般都需要用的。

zhouze1215

12# renew
) L3 |; G8 u- {1 G# Y. v. b" C6 _6 X柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市9 p  M6 {- z# X4 W2 h& `
忙不过来算我一个

John0104

琦琦猫，请问怎么计费呀。比如拍衣服模特的照片

琦琦猫

19# John0104 看拍什么类的衣服了，对于拍片子是兴趣也是兼职，商量着来呗，没什么密码标价。